17.07.2015

В Турции издали Коран на армянском языке

Управление по делам религии Турции (Диянет) опубликовало Коран на армянском языке. Тираж издания - 4 тысячи экземпляров.

В Турции издали Коран на армянском языке
В Турции издали Коран на армянском языке

По словам генерального директора по религиозным изданиям Юкселя Салмана (Yuksel Salman), Коран вышел в свет на восточном и западном вариантах языка.

"Мы надеемся, что люди, незнакомые с исламом и Кораном, смогут приобщиться к языку милосердия ислама посредством этого перевода", - заявил Салман. Он добавил, что работа над изданием шла четыре года, из которых перевод занял два с половиной года. Над проектом трудились профессора факультетов теологии университетов Турции и эксперты Диянета.

Это не первый перевод Корана, опубликованный Управлением по делам религии Турции. Ранее Диянет выпустил в свет издания священной книги мусульман на испанском и курдском. По словам Салмана, планируется публикация Корана еще на 15 языках.

Диянет был учрежден на основе 136-й статьи Конституции Турции 1924 года. Этот орган занимается просветительской деятельностью и вопросами ислама. Кроме того, в функциях Диянета - содержание турецких святынь и уход за ними.

Коран был написан на арабском языке. Согласно исламу, он представляет собой свод откровений, произнесенных от имени Аллаха пророком Мухаммедом. В настоящее время Коран переведен на многие языки, в том числе русский. В XX и XXI веке вышло несколько переводов священной книги на армянский, однако в Турции Коран был переведен на этот язык впервые.


Источники:

  1. news.day.az


Рейтинг@Mail.ru
© Алексей Злыгостев, дизайн, подборка материалов, разработка ПО 2001–2017
При копировании материалов проекта обязательно ставить ссылку:
http://religion.historic.ru/ "История религии"