От редакции

Первые главы новой книги 3. Косидовского были опубликованы в польской периодической печати в 1973-1975 гг. Перевод книги на русский язык осуществлялся параллельно с подготовкой к ее изданию в ПНР. При переводе с согласия автора сделаны некоторые сокращения. Автор назвал свою новую работу "Opowiesci ewangelistow" - "Сказания евангелистов". Однако речь в ней идет не только о четырех канонических евангелиях. В яркой и живой форме 3. Косидовский рассказывает об истории происхождения книг Нового завета, их мнимых и действительных авторах, об обстановке в раннехристианских общинах, о политической и идеологической ситуации в Римской империи первых веков нашей эры.

История раннего христианства и его источники привлекали и продолжают привлекать внимание исследователей. Историки, лингвисты, археологи, этнографы многих стран, в том числе и Советского Союза, накопили огромный материал, позволяющий сделать определенные выводы о происхождении, характере и авторстве "священных" книг Нового завета. Однако по многим вопросам не существует единой точки зрения. Большинство исследователей сходятся на том, что тексты Нового завета - это не более чем древние литературные памятники, синтетическое соединение древних мифов, библейских пророчеств, описаний исторических событий, произведений фольклора. 3. Косидовский не только знакомит читателей с точкой зрения и аргументацией многих представителей современной библеистики, но и высказывает свой взгляд по целому ряду вопросов.

Советские читатели с большим интересом и вниманием отнеслись к первому изданию новой книги 3. Косидовского, вышедшему в свет в нашей стране в 1977 г. Свидетельство тому многочисленные письма, поступающие в адрес редакции, в которых выражается благодарность за хорошую книгу, высказываются пожелания, делаются критические замечания. Некоторые из этих пожеланий и замечаний учтены в настоящем издании.